®qyb